<   2007年 04月 ( 26 )   > この月の画像一覧


2007年 04月 30日

サン・マロの白い砂浜 Sur la plage du sable fin ...

f0095128_22514416.jpg

 ちょうど着いた頃から潮がひいてきて、あの城砦まで歩いて行かれるようになった。

f0095128_22531645.jpg

 砂浜では、結構いい年したイギリス人のおじさん二人がせっせと穴掘り・・・

f0095128_2254324.jpg

 どうやら、アレと同じものを作ろうとしているらしい。"Bon courage !" (頑張って!)

f0095128_22571490.jpg

 貝を拾ってる子供たちの声が聞こえる・・・シノワ、シノワ! って言ってるみたいだけど一体なんのこと? だって、シノワって中国人のことだよ。

f0095128_22575563.jpg

 ひと組の家族連れとすれ違いざまに・・・シャポー・シノワって聞こえて一気に謎が解けた。あっ、そうか、この貝の名前だ! 中国人の帽子っていうんだ! 中国人って言ってもベトナムとかあっちの方のコトね。確かにあの辺の暑い国ではみんなかぶってるよね、こんな帽子・・・。

f0095128_22584329.jpg

 で、この貝、日本語ではなんて言うんだろう・・・? 

f0095128_2382333.jpg

 うにょうにょと出てるのは、この下に貝が潜んでるしるし・・・ひょっとして、私の大好物のクトー(マテ貝)かな? でも、ホントにこんなにたくさんいるんだろうか・・・。

f0095128_23274891.jpg

 磯遊びはいくつになっても楽しい・・・私もたくさんのシャポー・シノワを持ち帰った。
[PR]

by maVieestBelle | 2007-04-30 23:30 | ブルターニュ地方
2007年 04月 27日

サン・マロのカモメたち 

f0095128_18133129.jpg

 ・・・コイツはかなり珍しい類のカモメ。フツーは人間が近付くと飛び立ってしまう・・・

f0095128_18151375.jpg

 でも、どこにでも必ず変わったヤツというのはいるもんで・・・

f0095128_18155254.jpg

 「みんなの視線が快感!」・・・と、言わんばかりに次々とポーズ。

f0095128_181753100.jpg

 たまには吠えてみたり・・・

f0095128_18193360.jpg

 99.9パーセントのカモメたちは皆こうしてる、っていうのに・・・

f0095128_18392961.jpg

 例外パート2・・・ ここにも、いた。
  
f0095128_1842846.jpg

 これ以上は近付かせてくれない、極めてフツーのカモメ・・・(次の瞬間に飛び立った)

f0095128_1842361.jpg

   ・・・青い空・・・碧い海・・・白いカモメ・・・

f0095128_18432011.jpg

         それでは、この辺で・・・

f0095128_18435218.jpg

                      さよーなら・・・!



Bon week-end !!
[PR]

by maVieestBelle | 2007-04-27 19:02 | ブルターニュ地方
2007年 04月 26日

カンカルの教会 Eglise de Cancale

f0095128_1834030.jpg

 年初から教会に慣れ親しんでいることもあり、カンカルの教会にも入ってみることにした。お天気が良かったこともあって、ステンドグラスが美しい・・・ちょっと深海にいる気分。

f0095128_18343198.jpg

 さすが、海辺の街の教会。ステンドグラスのモチーフに他では見られない海や船が・・・!

f0095128_18352212.jpg

 こんな照明も・・・! かなり日曜大工っぽくて笑みを誘う。

f0095128_18362629.jpg

 海と密接に関わった生活をしている人々が集う場所なんだなぁ、と実感・・・。

f0095128_18374037.jpg

 身廊から見た内陣の眺め・・・

f0095128_18381176.jpg

 足元にはこんな美しいタイルが敷かれていた。

f0095128_18494823.jpg

 教会の扉・・・内部とはうって変わって、光に満ち溢れた外の世界の予感・・・!

 外へ出てみると予想通りのまぶしい陽射しと青空・・・
f0095128_18391192.jpg

 教会前の広場にはこんな銅像があって、絶えず水を滴らしていた。
[PR]

by maVieestBelle | 2007-04-26 19:09 | ブルターニュ地方
2007年 04月 24日

オリヴィエ・ロランジェのパティスリー

f0095128_19104382.jpg

 前述のスパイス屋さんを出て数十メートル直進したあと右へ曲がると、今度はロランジェのパティスリー兼サロン・ドゥ・テがある。

f0095128_1911128.jpg

 ちょうど復活祭の週末だったので、チョコでできた巨大なタマゴが飾られていて・・・「重さを当てた人にはこのチョコをプレゼント!」とあった。トライしてみればよかった・・・3キロぐらいかな~?

 ショーウィンドウには、湯呑みと急須のセットなどが飾られていて、「茶道」の文字も見える。どれだけ日本や和や漢字などなどがブームなのかがわかる感じ・・・ただ、この人たちには、文字の上・下がわからないのよね・・・。

 このお店では、レストランで美味しく味わったボルディエのバターが買えるはず(去年も買った)なのでわくわくして行ってみたところ、レジの後ろに・・・あった! それも、今年の新作「海草入りバター」まであったので、心の中で万歳三唱しながら普通のと合わせてゲット! 他にも、リンゴジュースや、パン・ドゥ・カンパーニュの海草入りや、バターたっぷりのクイン・アマンや、りんごのクランブルなどなど・・・洋ナシのジャムも購入。とにかくここで売ってるものは例外なく全て美味しいので・・・!

f0095128_19114769.jpg

 奥ではお菓子作りの真っ最中・・・もちろん、とって~もいい匂いがたちこめている!

f0095128_19129100.jpg

 何を作ってるんだろう、ミルフイユかなぁ? なんかパイのような・・・

f0095128_19123081.jpg

 こちらは、オーブンから出されて冷ましている最中っぽい・・・クイン・アマンかな?

f0095128_19132789.jpg

 手作りのシャーベットもとても美味しかった。

 スパイス屋とここで色々と美味しい物を仕入れて、家に帰ってからもしばらくの間はカンカル気分で暮らす・・・っていうのが例年のお気に入りパターンとなっている。


f0095128_19135512.jpg





Grain de Vanille
12, place de la Victoire
35260 Cancale
[PR]

by maVieestBelle | 2007-04-24 19:32 | ブルターニュ地方
2007年 04月 23日

オリヴィエ・ロランジェのスパイス屋さん

f0095128_18285553.jpg

 去年もUPしたけど、カンカルに行く楽しみのひとつに、オリヴィエ・ロランジェのブティック巡りがある。ブティックといっても、洋服を売ってるわけじゃなくて(エプロンはあったけど)ここはロランジェ厳選のスパイス屋さん。

 お店に一歩足を踏み入れると、独特のスパイシーな香りに包まれる・・・。

f0095128_18291659.jpg

 これは、あくまで美しいディスプレイ・・・これを量り売りしてもらう訳じゃなくて・・・

f0095128_18294471.jpg

 こんな感じの「毒薬の瓶」に入ってたりと、いろいろ・・・。

 今回は、レストランで気に入ったオリジナルのケルト酢(バルサミコ酢をマイルドにして甘みを加えたような感じ)と、何十種類もある胡椒リストから選んだ「世界の胡椒」というミックスと、プジョーの赤い胡椒挽き(ここで胡椒挽きを買うと、サービスで胡椒を入れてくれるのが嬉しい)、それからこれもレストランでデザートに出てきた暖かい飲み物、グロッグ・マランの素などを購入・・・レシピがちゃんと付いていたので、暑くなる前に何としてでも作らねば・・・!

f0095128_18304563.jpg

 前々日、レストランの帰りに寄ってみたらすごい混雑だったので、午前中に出直したらゆっくり買い物することができた。(朝日の差し込む店内↑)

f0095128_18302256.jpg

 海岸沿いの道を通ってサン・マロへ行くにはこちら→・・・という標識。


f0095128_18393333.jpg


右側の白い門がレストランの入口


L'Entrepôt Epices Roellinger
1, rue Duguesclin
35260 Cancale
[PR]

by maVieestBelle | 2007-04-23 19:05 | ブルターニュ地方
2007年 04月 21日

Bon week-end ! ! 素敵な週末を・・・!

f0095128_1749748.jpg


 花粉症なんかなんのその・・・! 元気な週末を・・・!!

 (カンカルの海岸にて)
[PR]

by maVieestBelle | 2007-04-21 17:51 | ブルターニュ地方
2007年 04月 21日

中国旅行記 by じゅんぺい 「最終章」

f0095128_23411367.jpg

ここはチンシャンと言うところ・・・だと思う。王様が首をつって自殺した木を見てきました。他にも初めてここでサクラの木を見ました(今まではフランスで「もどき」しか見たことありませんでした)。けど雨が降っていたのであんまりきれいに見えませんでした・・・

f0095128_2343958.jpg

 パレデテ(夏の城)/イへユアンとか言う場所で撮ったマリーズの写真。

f0095128_23435567.jpg

 左からカミーユ、リュシィ、ジャッドとマリ。

f0095128_23441474.jpg

 ここはラビラント、ゴールは真ん中。ジュルと2人でどっちが一番早く真ん中にたどり着けるか競争をしたけど、途中で迷ってしまい、負けてしまいました。

f0095128_2345177.jpg

 確かユアンミンユアンと言うところで撮った写真、僕は人が多すぎたから入らなかった。

f0095128_23455887.jpg

 昔風の時計・・・maybe?

f0095128_01959100.jpg

 紫禁城!・・・だけど天気が悪くてしかも工事とかやってたからテレビで見たほうがきれいに見えた。

f0095128_016230.jpg

 毛・・・じゃなくてマオ!(中国では毛とかいてマオと読む、ちなみに毛(マオ)はお金の単位でもある)

f0095128_23483565.jpg

 僕とジュルの部屋にて。空中に浮かぶジュル!

f0095128_0153921.jpg

 ここが僕たちのいたアンテルナ(寮)。もっとアンテルナの写真も撮りたかったけどこれしか撮れませんでした・・・ここのトイレやシャワーはソン君の家のよりましでした。シャワーにはちゃんと排水溝も付いてた!トイレはたまに詰まったりしたけど・・・

f0095128_2350936.jpg

 北京の空港へ向かうバス。もう終わりだね・・・みんな疲れ気味(僕以外はね)


f0095128_23525891.jpg


   じゃ、またね~!
[PR]

by maVieestBelle | 2007-04-21 00:23 | じゅんぺい中学生日記
2007年 04月 20日

カンカルの朝市 Au marché de Cancale

f0095128_1848123.jpg

 日曜の朝、高台にある教会の近くに行ってみたら、朝市の真っ最中だった。これはニンニクやエシャロットを売っているお店・・・よく見たら、春の新ニンニクが出ていたので大喜びで購入。1つ1,5ユーロのところ、3つで3ユーロだった・・・と思う。(既に記憶が曖昧)

f0095128_18514153.jpg

 フランスのサバは日本に比べて小ぶりだ。カンカルで獲れたとあるが、ホント、ぴん!としていて新鮮そうだ。左にある Lieu jaune は、タラの一種で、よく見るポピュラーな魚だ。

f0095128_18542699.jpg

 そして、今がちょうど季節なのか、アレニエ Araignée が沢山! アレニエとは直訳するとクモのこと・・・日本名はトゲクモガニというらしい。これは全然高価なものじゃなくって、一匹2~3ユーロから買える。

f0095128_1857386.jpg

 高価といえば、やっぱりこのオマール海老・・・! マルシェでの値段はチェックし忘れてしまったんだけど、レストランで食べると100グラムあたり10ユーロは軽くする。一匹あたり750グラムとして、100ユーロぐらいはしたかな~。

 その向こうに見えるコキーユ・サン・ジャック Coquille St.Jacques →ホタテ貝は、キロ当たり3.80ユーロで、5キロだと16ユーロととてもお手ごろなんだけど、殻ははずしてもらえたとしても、その後のお掃除やら何やらにと~っても手間がかかることは覚悟せねばならない・・・! もちろん、全ての苦労の末には甘くとろけるようなホタテのお刺身が待っている。

f0095128_1954117.jpg

 ブルターニュ名物のお菓子、クイン・アマン Kouign Amann にはフレッシュなバターがたっぷり使われているので、どしっとした食べごたえ・・・!

f0095128_1945028.jpg

 ロースト屋さんのおじいさんの正面にあるのは、スペアリブのローストでキロ当たり16.80€。その右に見えるのは小さなハムの塊り Jambonneau で1つ6.80€。向かって左に見えている丸ごとチキンのローストは、地鶏が一羽9.80€ で、小さい普通のやつが6€ となっている。どれも美味しそうだけど、スペアリブの焼き色がいい感じ・・・!

f0095128_19162193.jpg

 オリーブには、ニンニク風味とか、辛口などなど色んな種類がある。

f0095128_19231666.jpg

 カンカル産のカリフラワーは0.80€ と安い! 買って帰りたかったな~。

f0095128_19271051.jpg

 新鮮で美味しい食材を買って帰って、これから日曜の昼食だ・・・。
[PR]

by maVieestBelle | 2007-04-20 19:30 | ブルターニュ地方
2007年 04月 20日

中国旅行記 by じゅんぺい 「核心に迫る!?」

f0095128_09417.jpg

 これは見てのとおり水車です。ソンくんの家の近くにあった中国のテーマパークで撮ったものです。よく見ないと見えませんが、奥でソン君が水のかわりに水車を回してます。

f0095128_09241.jpg

 同じく。テーマパークにて。後ろに見えるのは高層マンション・・・

 さて、と・・・そろそろ問い合わせが殺到してる「例の話」をしなくてはいけませんね。
f0095128_0105270.jpg

 ここは、ソンくんの家です。日本のマンションみたいな感じ?13階建ての7階。

f0095128_0124761.jpg

 そしてここが彼の部屋・・・ぼくにベッドを貸してくれて、ソン君は上の写真に写ってる青いソファで寝てた。

f0095128_0162199.jpg

 これが洗面所に入って最初に見える物。ちょっと狭いけどごくフツーの洗面所。

f0095128_0132934.jpg

 ちゃんとシャワーもついてる。これは家のより性能が高い(お湯が熱過ぎるけど・・・)

f0095128_0135579.jpg

 けど下がこうじゃ力も存分に発揮できない!そうココにはたらい(洗面器?)しかないのだ!
たらいの中に入ってシャワーを浴びるのではなく、隣りにあるトイレに座って頭だけお湯で流すのだ!だいたいシャワーなんてココで浴びようとしたらあたり全面がびしょぬれになっちゃうしね。足は別のたらいを使って洗う。部屋の中でもオッケー。・・・にしても体はどうやって洗うんだろう?まさか洗わないとか・・・

おまけ by 母 (目の保養に・・・!)

f0095128_020119.jpg

 チューリップ・・・

f0095128_0204493.jpg

 珍しい、白いトラ・・・


 A suivre ...
 
[PR]

by maVieestBelle | 2007-04-20 00:29 | じゅんぺい中学生日記
2007年 04月 19日

カンカルのホテル Hôtel Duguay Trouin

f0095128_18293119.jpg

 今回は、潮の満ち干をこの目で確かめたかったこともあって、海の見える部屋が希望だった。カンカルのサイト上で念入りに探した結果(と言ってもそんなに多くない)、ココに決定!

f0095128_18303063.jpg

 ホテルの玄関を入ったこのスペースで朝食がサービスされる。朝日が差し込んでとても気持ちがいい・・・空も青いしね!

f0095128_18313831.jpg

 そして、この一見なんの変哲もないこのクロワッサンとバゲットが、とって~~~も美味しかった! こんなに美味しいクロワッサンを食べたのは久しぶり・・・っていう位。

f0095128_18322327.jpg

 そんなこんなを用意してくれるのがこのムッシュー。最初はにこにこと愛想のいい雇われのおじさんかと思っていたんだけど、大きな勘違いで、この人がオーナーだった! 

 このムッシュー・バロン(直訳するとMr.風船・・・!)は、生粋のカンカルっ子で、高校はナントの海軍兵学校に進み、その後は船乗りとして世界を回っていたそうな・・・。このホテルは2003年に普通のアパートだったのを買い取って、全面的に改装し、2006年の4月1日にようやくオープンの運びとなったそうで、一周年を迎えたばかりだった。

 このおじさんが、またまたいい趣味を持っていて・・・

f0095128_18331755.jpg

 部屋にあったこのトランク・・・そのまた昔のまた昔にお金持ちの人たちが航海をする際に船上に持ち込んでいたヤツ! 木製のハンガーがいくつかと抽斗が付いている。

f0095128_18335150.jpg

 レセプションの前にもまた違うのが・・・! 各部屋の色に合わせて置いているんだって。

f0095128_18421247.jpg

 一階のバーコーナーには、何種類かのアルコールときれいに磨かれたグラス類・・・そして、

f0095128_18344770.jpg

 なんてきれいなブルー! それに一体全体コレは何? と、おじさんに訊ねてみたところ、ブラッスリーやカフェで昔使われていた、炭酸を作るものだそうで・・・だんぜん気に入ってしまった! 今後のブロカント巡りの際にチェックしてみることにしよ~っと。

 レセプションの近くに置いてあったサイン帳 Livre d'or に記入した際に、せっかくなので日本語も書いてあげることにした・・・「カンカル万歳!」と・・・後で意味を聞かれたので説明してあげたら、にこ~~~っ!と微笑んで反らした親指をぐいっとこちらに向けてくれた。


f0095128_18384528.jpg





Hôtel Duguey Trouin
11, quai Duguey Trouin
35260 Cancale
[PR]

by maVieestBelle | 2007-04-19 19:29 | ブルターニュ地方