<   2008年 10月 ( 23 )   > この月の画像一覧


2008年 10月 31日

クレスピエールのブロカント II @ Crespières (78)

f0095128_2595557.jpg

 パリはもうすっかり真冬の寒さである・・・この1週間で秋から冬へと完全に切り替わってしまった・・・夏時間が冬時間になって日本との時差が再び8時間になり、もうこれからは暗黒の季節をまっしぐら・・・! 

f0095128_30271.jpg

 こ~んなきれいな紅葉も、もう過去の話となっている・・・その向こうの青空も・・・!

f0095128_31065.jpg

 この過酷な冬をどう越えるか・・・が、毎年の課題・・・

f0095128_324335.jpg

 とりあえずは景気付けに11/15にパリで行なわれるフィギュアスケートのチケットを・・・!

f0095128_332966.jpg

 そう、浅田真央ちゃんの応援に行って来ようと思って・・・じゅんぺいと一緒に・・・。

f0095128_335185.jpg

 アイスダンスと、女子決勝のチケットなので、日本人は真央ちゃんだけだけど・・・

f0095128_341766.jpg

 TV観戦なさる方は、私たちが写るかどうかもお楽しみ・・・!?

f0095128_345990.jpg

 自分でも録画しておいて、あとでチェックしようっと・・・。

f0095128_384380.jpg

            (地獄通り↑、だなんて・・・そんなのあり?!)

 すっかり、ブロカントとは関係ない話をしてしまった・・・。

 
 A suivre ...
[PR]

by maVieestBelle | 2008-10-31 19:24 | ブロカント・のみの市
2008年 10月 28日

17才の誕生日おめでとう! @ Bon Anniversaire, Jumpeï !!

f0095128_6445100.jpg

 昨日(10/27)は、じゅんぺいの17才の誕生日だった・・・早いっ、早過ぎる・・・! 1年後には成人してしまうなんて・・・ありえな~い!

f0095128_721990.jpg

 それが証拠に彼がかわいがっているぬいぐるみの「カピバラさん」↓・・・今年の夏に原宿のキディランドで一目惚れしてしまったので、小さめのを一匹捕獲してフランスへ持ち帰ったのだ・・・その上、さらにもっと大きい版も呼び寄せ中・・・!

f0095128_6445612.jpg

 今日は彼が中学生の頃に書いた作文を(勝手に)公開することにした・・・パリの日本語補習校で、今は引退なさったK先生がせっせと子どもたちに作文を書かせてくださったのだが・・・その中で、「自分が生まれたときのことをお母さんに聞いて作文を書いてください」というのがあって・・・15才の少年を相手に自分がどんな風に彼をこの世に産み落としたのかを説明したという次第・・・稚拙さ溢れる文章ではあるが、記念にここに記してみることにしよう。



 「一人ぼっちの出産」         サンジェルマンアンレイ XX潤平 (中学生・15歳)

 1991年10月26日土曜日、10月の末らしい天気の日、朝早くから父さんは出張でミラノへ行かなければいけなかったので、母さんは朝早く起きて見送る事にした。ガタガタしてるうちに予定日は二週間後なのに母さんが破水した。それにもかかわらず、「出張があるから」と言い、母さんを一人にし出かけて行った。
 母は医者に電話した。陣痛は周期になっており、その間合いが45分以内になったら病院に行くように言われ、夕方になると陣痛が始まった。 
 陣痛の間合いを毎回時計を見てメモし、陣痛と陣痛の間はヒマなのでテレビを見ていたと言う。その夜は徹夜だった。眠ってる間に陣痛が起きるともっと痛いので、眠いけど寝るのを我慢して一晩中テレビを見ていた。そんな母をずっと見守ってたのが、当時まだ生きていたうちの猫、ふんがだった。ふんがはずっと苦しんでる母を心配そうに見守ってたのだ。 
 次の日の昼、陣痛の間の感覚が短くなったので、電話でタクシーを呼び、荷物を持って病院に行くことにした。病院に着き、荷物を持って受付に行くと、その受付の人は「あなた一人!?」と、驚いた。(注意:父はミラノにいます) その後、母はベッドに寝かされ、陣痛を測るマシンを設置された。もうすぐと言う時に脊髄に麻酔の注射をされた。コレはオプションになっており、するかしないかは本人の自由。出産が始まりました。もともと筋肉は鍛えていたので、頭が出てきたあと本体が出てくるまでそんなに時間はかからなかったらしい。潰れなくて良かったと思います・・・。 
 4時58分、子供の誕生です。血まみれのままお腹の上におかれ、その重みが嬉しかったらしい。そこの15区のクリニックはカトリック系のクリニックなので中庭にチャペルがあった。そしてそのチャペルでは子供が一人誕生するたびに鐘を一つ鳴らしてくれる。生まれた後、ボーっとホッとしてたら、ゴーン と、子供の誕生を知らせる鐘の音がひびいた。出産の日の夜、父が帰ってきた。 
 次の日、まず最初に日本に国際電話をした。おばあちゃんは心配性なので破水や陣痛のことは一切話してなかった、ので、すごくびっくりしたらしい。その後、ホントにたくましいねと書いてあった一通のおばあちゃんたちからの手紙が届いた。
 出産から5日、家に帰ってきた。一人増えているのでふんがも驚いたらしい。さて、その後何が困ったかと言うと、名前です。名前を決めるのにかなり時間がかかったみたいだ。潤と潤平、どっちにするか迷ったらしいが、潤だとかっこ良すぎるので潤平と言う元気な名前にしたらしいです。

                                                 おわり


 以上、多少の聞き間違い(フランスでは出生届は3日以内なので、実際は産院のベッドの上で辞書と首っ引きで名前を決定した)はあったようだけど、思春期の少年が母親に自分の出産風景をたずね、それを文章にさせる・・・という粋な計らいをしてくださったK先生に感謝・・・彼もこんなことがなければ、真面目に聞いたりメモを取ったりということはなかったはず・・・!


 何はともあれ HAPPY BIRTHDAY JUMPEI !!!  君の青春に乾杯!


 
[PR]

by maVieestBelle | 2008-10-28 23:10 | じゅんぺい高校生日記
2008年 10月 27日

クレスピエールのブロカント I @ Crespières (78)

f0095128_1341971.jpg

 確か去年も訪れた村クレスピエール・・・過去のブログを探してみると・・・あったあった・・・!

f0095128_1344489.jpg

 車をとめる場所が違うと、ちょっと印象が違うけど・・・

f0095128_1351773.jpg

 去年もちょうどこんな風に赤く染まった蔦の葉が燃えるようだったっけ・・・

f0095128_1355061.jpg

 あ、このスタート地点、見覚えあり・・・!

f0095128_1361274.jpg

 そうそう、去年もこれと全く同じ景色を撮ったんだっけ・・・

f0095128_1364526.jpg

 とってもいい場所にスタンドをお持ちで・・・!

f0095128_1371893.jpg

 ご主人様が何やら手にとったり値切ったりしている間、やさしい目でじっと待っている・・・人生を諦観しているというか、なんというか・・・思わずこちらの目付きまでやさしくなってしまう・・・。

f0095128_138914.jpg

 民族色豊かなこの人形たちは表情もよかったなぁ・・・売ってるおじいちゃんもよかった・・・

f0095128_139696.jpg

 こ~んなかわいいぬいぐるみも売りに出されてしまうなんて・・・

f0095128_1395891.jpg

 これは見事な手編みのカーディガン・・・全てが人形用のものだった・・・幼い娘でもいたら、絶対に買ってたと思うんだけど・・・。


 A suivre ...
[PR]

by maVieestBelle | 2008-10-27 17:40 | ブロカント・のみの市
2008年 10月 25日

クレスピエールのブロカントへ @ Crespières (78)

f0095128_152911.jpg

 こんな朝焼けを見ながら、うちから200メートルほどの距離を駐車場へと急ぐ・・・はっきり言って、もうこれだけで早起きをした甲斐があるという心境・・・でも、お楽しみはこれから・・・!

 うちから10分のところに住む友人をピックアップして、さらに20分ほど走らせる・・・と! 

f0095128_155412.jpg

 あぁ・・・またしても、「早起きしてよかった~!」

f0095128_1552827.jpg

 乳白色の・・・とはまさにこのことか・・・

f0095128_1581952.jpg

 朝霧の下りているところと、そうでないところ・・・

f0095128_1592688.jpg

 ただ、ただ、ずっとそこに立っていたい気分・・・

f0095128_1595090.jpg

 この景色のすぐ横に実は既に所狭しと車が駐車されていて・・・私も隙間を見つけてぐいぐいと縦列駐車で仲間入りをしてから数百メートル先から始まるブロカントを目指した・・・。
[PR]

by maVieestBelle | 2008-10-25 19:22 | ブロカント・のみの市
2008年 10月 24日

アントワープ散歩 IV @ Anvers / Antwerpen / Antwerp

f0095128_0411929.jpg

 予定通りに Dageraadplaats という広場に到着・・・子どもの遊び場があった・・・

f0095128_042149.jpg

 いくつかの遊具があって子どもたちが楽しそうに遊んでる・・・

f0095128_0422835.jpg

 しっかりこっちに目線を送ってくる女の子・・・

f0095128_0425852.jpg

 順番待ちをしながら睨み倒してる女の子 VS プレッシャーになんか負けない女の子・・・

f0095128_0432642.jpg

 この広場へ来たのは、このブラッスリー Brasserie Van Loock がお目当て・・・緑のガイドブックに出ていたんだけど、大正解!・・・メニューがフラマン語だけだったので「フランス語版はある?」と聞いてみたら、「一人、フランス語が得意な子がいるから・・・!」ということで、彼女が丁寧にひとつひとつ訳してくれたんだけど、牛肉のビール煮のようなベルギー料理からラザニアのようなイタリアンまで、どれを取ってもおいしいものばかりだった。

f0095128_0435779.jpg

 お腹いっぱいになった後は、また街中へ移動・・・Korte Gasthuisstraat 通りへ・・・

f0095128_0445247.jpg

 緑のガイドブックに出ていたパン屋さんとパティスリーをチェックしに・・・

f0095128_045406.jpg

 おいしそうなぶどうパン・・・地元の人気店という感じで大勢のお客さんで賑わっていた・・・

f0095128_0463586.jpg

 その数件隣りには伝統あるパティスリー・・・お土産用のチョコを探しに・・・

f0095128_0471443.jpg

 季節感豊か・・・

f0095128_0474115.jpg

 きのこ型の・・・なんだ? アーモンドペースト(マジパン)かな・・・

f0095128_04893.jpg

 興味津々だったけど・・・チョコだけにしておいた・・・かなり甘そうだし・・・

 この後は、雨が降る中をアントワープ中央駅へ向かい、今回の小旅行は終わり・・・4時半のTGVに乗って、2時間後にはパリに到着・・・こんなに便利なんだったら、もっとあちこち行かなくっちゃ・・・!

 次回は、残り少ないブロカント編・・・
[PR]

by maVieestBelle | 2008-10-24 18:04 | ベルギー
2008年 10月 23日

アントワープ散歩 III @ Anvers / Antwerpen / Antwerp

f0095128_21484524.jpg

 2日目の朝は王立美術館 Koninklijk Museum voor Schone Kunsten から・・・

f0095128_2149214.jpg

 この19世紀の建物の内部には、初期フランドル派をはじめとし、14世紀から20世紀にかけての多くの作品が展示されている・・・中心に位置しているルーベンスの間には数々の彼の作品が時代を追って展示されていて圧巻・・・かなりゴージャスな雰囲気だった・・・

f0095128_21495590.jpg

 入場券になっていたのはモジリアニ (1884-1920) の作品 Zittend naakt の一部だった・・・他には、VERHAECHT (1561-1631) の「バベルの塔」や、SCHOOTEN (1590-1655) の静物画、新しいところでは Victor SERVRANCKX (1897-1965) の作品など。

f0095128_21502621.jpg

 さて、次は本来の観光スポットとは少し離れたところにある、Zurenborg という地区に行ってみた・・・ここはアントワープ第2の駅であるベルシェム Berchem のすぐ近く・・・

f0095128_21505295.jpg

 なんとこの界隈には豪邸しか建ってない・・・歩けども歩けども豪邸・・・ちょっとディズニーランドに雰囲気が似てるかも・・・

f0095128_21515752.jpg

 豪邸の飼い猫・・・

f0095128_21523515.jpg

 「猛犬注意」だろうか・・・フラマン語って見事なまでにひと言も読めない・・・

f0095128_21531315.jpg

 19世紀末に建てられたという豪邸が立ち並ぶ道をひたすらずんずん歩く・・・

f0095128_21534757.jpg

 こうやって書かれている文字も、さっぱり訳がわからないと却って素敵に見える・・・

f0095128_21543252.jpg

 豪邸の黄色い薔薇・・・

f0095128_21552778.jpg

 あの先の線路をくぐってもうしばらく行けば、お目当ての広場に着くはず・・・!


 A suivre ... アントワープ散歩、そろそろ終章・・・
[PR]

by maVieestBelle | 2008-10-23 14:54 | ベルギー
2008年 10月 22日

アントワープ散歩 II @ Anvers / Antwerpen / Antwerp

f0095128_23574571.jpg

 シュヘルド川 Schelde には見渡す限りどこにも橋が架かっていなかった・・・ので、地下トラムに乗って対岸まで行ってみた・・・ら、大正解。

f0095128_23582749.jpg

 アントワープの美しい街並みを見渡すことができた・・・

f0095128_2359273.jpg

 地図と照らし合わせながら、あれがこの建物だとかなんだとか・・・

f0095128_23593740.jpg

 あっ、聞きなれたガシャガシャという声・・・ピ(カササギ)だ!

f0095128_001035.jpg

 ここまで来てみてよかった・・・と、満足してまたトラムに乗りアントワープへ戻る・・・

f0095128_010100.jpg

 アントワープと言えばマルクト広場 Grote Markt / Grand-place ということになっているらしい・・・夕方、日が暮れそうな頃に偶然たどり着いた・・・

f0095128_013422.jpg

 イタリア・ルネッサンス様式の影響を受けた16世紀のフレミッシュスタイルというこの豪華華麗な市庁舎と、ブラボーの噴水がこの広場のシンボル的存在・・・裸体の青年ブラボーが流れるような肉体の動きを示しながら「巨人の手」とやらをまさに投げ捨てようとしている古い伝説にまつわる噴水・・・なんだけど、私の目にはどうしてもオッパッピーに見えてしまって・・・。

f0095128_021150.jpg

 広場の一角には、琥珀色のグラスを手に談笑する人々・・・

f0095128_024349.jpg

 老いも若きも男女も問わず・・・楽しき哉、アペリティフタイム・・・!


 A suivre ...
[PR]

by maVieestBelle | 2008-10-22 17:32 | ベルギー
2008年 10月 21日

ルーベンスの家へ @ Maison de Rubens / Rubenshuis

f0095128_174909.jpg

 ボリュームたっぷりのピザと苦みばしったベルギービールですっかりお腹がいっぱいになったので、食後のエスプレッソを飲んだ後は、またまた観光を続行・・・。

f0095128_17493752.jpg

 このグローン広場にも銅像が立っていた、アントワープを代表する芸術家・・・

f0095128_1750516.jpg

 ルーベンス・・・の暮らした家が残っているというので、地図を頼りに適当に歩いて行った。

f0095128_17504462.jpg

 1609年に32才で結婚したルーベンスが翌年買い求めたこのアトリエ兼邸宅は、その後5年間かけて改築され、1640年に62才で亡くなるまでそこで暮らした・・・彼の殆どの傑作は、この家で描かれたそうだ。

f0095128_17512147.jpg

 彼は7ヶ国語を話し、外交官としても活躍したという・・・多才な人だったんだ・・・

f0095128_1752929.jpg

 この庭は、当時の版画や絵画をもとに、17世紀風に再現されたとのこと・・・

f0095128_17523889.jpg

 こ~んな珍しい花があった・・・トケイソウというらしい・・・長針と短針が・・・ある。

f0095128_1753881.jpg

 このかわいらしい鳥の名前は・・・?

f0095128_17534618.jpg

 なぜかレモンの木も・・・

f0095128_17541825.jpg

 この3連のアーチによって二つの建物がつながっている形になっていて、ルーベンスの作品にも何度か登場しているとのこと・・・。

 建物の内部は撮影禁止だったので、残念ながら画像はなし・・・彼が使っていたという大きなアトリエと、贅を凝らした調度品の数々が印象的だった・・・。


 A suivre ... まだまだお散歩つづく・・・
[PR]

by maVieestBelle | 2008-10-21 19:11 | ベルギー
2008年 10月 20日

アントワープ散歩 @ Anvers / Antwerpen / Antwerp

f0095128_2354660.jpg

 ノートルダム大聖堂を見学した後は、聖堂横手の広場へ・・・

f0095128_2362828.jpg

 紅葉もなかなかのもの・・・数少ないながら頑張ってる・・・

f0095128_237318.jpg

 ・・・と、そこへ見慣れない乗り物が接近してきた・・・!

f0095128_2373669.jpg

 移動式BARだ、それも客がそれぞれ足で漕いだ動力で進むというエコ仕様・・・!

f0095128_238618.jpg

 こ~んな陽気な野郎がいてくれるとうれしい・・・カメラの向け甲斐もあるというもの・・・!

f0095128_23984.jpg

 広場にはテラスのカフェやレストランがたくさん・・・

f0095128_2395331.jpg

 私たちもテープルを確保して、濃~いベルギービールで再会を祝し・・・

f0095128_23103590.jpg

 ナスやズッキーニが無造作に配置されたピザでお昼ごはん・・・おいしかった~!

f0095128_2311198.jpg

 紅葉に映える美しいカテドラルを見て、つくづく、「あぁ、ここまで来てよかった・・・!」


 A suivre ...
[PR]

by maVieestBelle | 2008-10-20 16:24 | ベルギー
2008年 10月 18日

アントワープ大聖堂 @ O.-L.-Vrouwekathedraal Antwerpen

f0095128_3304668.jpg

 主祭壇・・・le retable du maître-autel...

f0095128_3315175.jpg

 「聖母被昇天」 (1626) L'Assomption de la Vierge by ペーテル・パウル・ルーベンス Pierre Paul RUBENS (1577-1640)

f0095128_3312064.jpg

 この祭壇作成にかかる大部分の作業は実際にこの場所で行なわれたとのこと・・・

f0095128_3323060.jpg

 交差廊の丸天井・・・まるでこのクーポール(丸天井)が天に向かって無限に伸びる入り口であるかのような、遠近法を駆使した見事な演出・・・ 

f0095128_3325530.jpg

 「聖母被昇天」 (1647) L'Assomption de la Vierge (直径約580cm) by コルネーリス・シュフット Cornelis Schut (1597-1655)

f0095128_3394335.jpg

 「キリストの昇架」 L'Erection de la croix (1609-1610) by ルーベンス

f0095128_3391249.jpg

 この作品は、もともとは別の教会の主祭壇のために描かれたもので、1816年にここに移されたとのこと・・・イタリア芸術を手本としたというルーベンス最高傑作のひとつ・・・。

f0095128_3401133.jpg

 見事なまでに白い天井・・・カテドラルとしては異例の6ユーロという入場料はこういうところに使われているんだな、と納得・・・パンフレットには日本語版もあり、全て無料・・・受付には日本語を喋るベルギー人のお兄さんまで・・・!

f0095128_3353074.jpg

 「キリストの降架」 La Descente de Croix (1612) by ルーベンス

f0095128_335283.jpg

 これは特に有名な三連祭壇画 triptyque だそう・・・

f0095128_3441135.jpg

 修復中・・・あまりに無防備なその状態に目を見張った・・・

f0095128_3452650.jpg

 主祭壇側から、入り口のパイプオルガン等を臨む・・・

f0095128_3461990.jpg

 う~ん、これの用途は・・・?

f0095128_3465248.jpg

 天使をモチーフにした美しい装飾があちこちに・・・

f0095128_3473535.jpg

 主祭壇の裏側、周廊部分は修復中だったが、古い部分に魅力たっぷり・・・

f0095128_3481572.jpg

 ステンドグラスも豊富・・・

f0095128_349694.jpg

 残念ながら、パンフレットに説明がなかったけど、聖書に慣れ親しんでいる人なら何の場面かどうかわかるんだろうな・・・これは誰かの戴冠式・・・?

f0095128_3494683.jpg

 色も綺麗だし、ステンドグラスの状態もほぼ完璧・・・

f0095128_3501214.jpg

 大聖堂をたっぷりと堪能することができた・・・綺麗過ぎるのが玉にキズ、かな・・・。

 さてと、そろそろお昼だし・・・どこか良さそうなお店があるといいけど・・・。


 A suivre ...
[PR]

by maVieestBelle | 2008-10-18 08:41 | ベルギー